التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ عينيكِ الجميلة ♫
♫ تظهر الدموع التي مرت بوقتٍ عصيب ♫
♫ يجعلاني أريد أن أحميكِ ♫
♫ لا أريدكِ أن تتألمي مجدداً ♫
♫ الدموع تتوقف على عينيكِ ♫
♫ رفعتي رأسكِ لكي لا تقع الدموع ♫
♫ لا تتصرفي بقوة عندما تشعرين بالتعب ♫
♫ كتِفي سيكون هناك لكي تتكئ عليه ♫
♫ وقعتُ في حبكِ من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
[سر جميل]
[الحلقة 6]
امي، انا بالمنزل !
عدتِ؟ هل اكلتِ؟
ليس بعد
اذهبي و اغسلي يدك. العشاء على وشك أن ينتهي
امي !
أنتِ حوالي 20 سنة، ولازلتِ تتصرفين مثل الأطفال
كيف أتيتِ هكذا بأقرب وقت للمنزل؟ لقد اخفتني
أدركت أنني حقاً احبك
مالخطب؟ تتصرفين مثل الأطفال مع والدتك؟
بعد الظهيرة هذه، أنا شخصياً شاهدة عائلة تتشاجر
من هذا، أدركت بأن ليس جميع رامج التلفاز زائفة
ماذا تعنين؟
اعرف شخصاً الجميع يخاف منه
لديه شخصية الملك العفريت
العديد من الناس يبكون و يصبحون مجانين بسببه !
حتى يفعل اشياء شنيعة فقط للتمثال الصغير
حقاً؟
اعتقدت لأنه كان مدلل عندما كان شاب
لكن عرفت اليوم بأن لديه قصة سيئة
اخبريني بها
فقط بعدما انفصلَ والديه والدته أدركت انها كانت حامل
لقد أنجبته بعد ذلك
فجأة، والدته شعرت بالتعب و هربت بعيداً
والده اخذه ليعيش معه
لكن زوجة والده كرهته كثيراً
أنا شخصياً شاهدة زوجة والده تضغط على مقيد كرسي والده التي كان لديها شروط لطلب المال
أنه شعوراستعمال شخص لطلب فدية
لم تكن مجرد الطريقة التي تصرفة بها. كان هنالك سهام حتى فيما تقوله
حتى الغريب وجد أنه من الصعب سماعه
اكثر بما أنه شخصاً من جوهر
زوجة والده قاسية جداً
من هيا عائلتك
لاتخبر الأخرين كم أنت جيد و ناجح
أنت فقط طفل من مرأة مطلقة. هل أنت مهتم بحبي و اهتمامي
امي
لايمكن للمراء أن لايحب شخصاً ليس أبنه البولوجي؟
أنه ليس هكذا
ميلي
لقد سمعت أيضاً الكثير من الأظفال المتبنين يعيشون بسعادة، أيضاً
هنالك الكثير من الأمهات الذين اخذوهم كأطفالهم
أياً كان بولوجي او لا أنه غير مهم
أنه مهم اكثر سوى الأم لديها قلب لتحب الطفل
هذا صحي !
بجانب ذلك، هذا شأن شخص اخر. لايجب أن افكر كثيراً
لدي والدة محبة
حسناً، يدي متسخة. اذهبي واغسلي يدك الآن
الآن، اذهبي للأكل
سأساعدك !
لاحاجة لذلك، اذهبي واغسلي يدك
حسناً
لقد كشفتك متورطة هذه الظهيرة
اعتذاري
هذا الملك اعفريت يمكن أيضاً أن يعتذر؟
لا بأس. أنه فقط سوء فهم صغير
استرح، لن اخبر اي شخص
ماذا؟
اختي، اريد التحدث إليك
ماذا؟ أنتِ تتصرفين بطريقة مريب
دعيني اخبرك اولاً
أنا فقط سأدفع لمكبر الصوت. لن ادفع لشيء اخر
لا احتاج المال لذلك. أنا اعيده لكِ
لماذا؟
لأن ...
شركة تشينغ يي وقعت العقد معي
ماذا !
وقعت عقد؟ أي عقد؟
الموظفون في تشينغ يي قالوا أنني املك الأمكانية
سيحو لوني إلى مشهورة. هم أيضاً قاتلوا بعضهم العض لأجلي !
لاتصدقيني؟
إذن، انظري لهذا
يعتبر أن لدي مكان على حافة داخل الشركة
هذا ليس صحيح. حصلت على كلا الخطوتين داخله
جيانغ ميان. كيف تقومين بقرار مهم كهذا بمفردك؟
إذا والدتي عرفت ذلك، لن تدعك !
اعلم، لهذا اخبرتك
اختي، اعلم أنني كنت جداً مندفعة هذه المرة
لكن يجب أن تعلمي أنني إذا اجتزت عن طريق هذه الفرصة، ربما لن اخذ استراحة فيه مجدداً
اختي، فقط ساعديني هذه لمرة
رجاًء
حسناً؟- حقاً لايمكنني ان ادعمك -
رجاًء؟
أنا اعترض
لن اكون راضية أبداً بميان ترقص و تغني
لذا كان حقاً بسبب ذلك تهملين دراستك. أنا مؤكد لن اسمح لكِ !
غداً، اذهبي للشركة التي وقعتي معها
و اخبريهم بأن و الديك رفضوا. اذهبي و اخبريهم
العقد لقد وقعته
كيف يمكنني أ، اتراجع؟ هذه ليست لعبة اطفال
ميان. استمعي جيداً
أنتِ قررتي بأن تتصرفي لوحدك مالذي تريدينه الآن، صحيح؟
أنتِ تبالغين !
مسألة مهمة كهذه
على الأقل يجب عليك أن تتناقشي مع والديك !
عندما والدتيني، أنتِ و والدي لم تتناقشوا معب قط
هل هذه مسألة تافهة؟
جيناغ ميان، الم قال يكفي
ميلي لاتقولي شيء
ماذا قلتِ تواً؟
قوليها مجدداً
دعيني اسمعك توقليها مجدداً !
أنتِ تتمردين! اصمت !
إذا لم اعاقبك الليلة، أنا لست والدتك- ! امي-
توقفي هنالك !
!انقذيني- ! امي -
امي !
امي، هيا قد لاتحتاج إلى الخروج من المدرسة . ليس بعد هذه المرة
هذا صحيح- ابقي صامته-
ماذا إذا استعملوا العقد ليرغموها على ترك المدرسة؟ ماذا سنفعل إذاً؟
ترك المدرسة ليس الأنسحاب، لازل بأمكاني أن الحاق لاحقاً
قولي هذا مجدداً !
سأعاقبك !
ماذا قلتي الآن؟ عائلتنا لديها الكثير من الما، اليس كذلك؟
لندعك تبعثريها !
حقاً، أنتِ ...
امي، هل أنتِ بخير؟
جيانغ ميان، كيف يمكنك التحدث هكذا لأمي؟
اسرعي و اعتذري
فقط اردت أن اغني
لما لايمكنك أن تدعميني؟
أنتم دوماً ترغموني على فعل اشياء لا اريد القيام بها
هذا صحيح، امي. اختي جيدة في الدراسة، اختي ذكية
لقد اعطيتيني الفرصة لدخول الجامعمة
أنا الوحيد التي لاتعرف كيف تعتز به
لكن هل سألتيني قط
سوى اردت و أنا ارغب بالدراسة
أنا اتذكر تلك الكتب الكريهة بسبب أنتِ !
لماذا؟ لماذا أنتِ دوماً هكذا؟
تعتقدين أنني غير مسؤولة و أنانية
فقط اصمتي !
يجب أن تكبري
كيف يمكنك أن تردي على والدتك !
دعيني اخبرك. لابأس سوى أردتِ أن تسمعي او لا
فقط هذا
لن اسمح لكِ بالذهاب !
إذا تجرأتي على الذهاب، فقط اعتبري أنني لم الدك
امي
ميان. ميان !
امي. امي. امي
لقد عدتي، رولين
لماذا أنتِ جداً متأخرة
شو رولين كانت ملكة من الماضي
لكن هذا قد كان منذ سنتين
هذه المرة، لقد ذهبت للولايات لتقوم بتصوير الفلم، الذي تم تحويله ليكون مزحة كبيرة
ثانيتان ضهور اخذ سنة للتصوير؟
إذا بالصدفة اغمضتي عيناك، ربما فقدتي حيوية أداءك
يالها من مغنية مشهورة، بصراحة، هل فقط استبدال أنتاج في السوق
بعد استبدالها، المعجبين نسوها أخيراً
شو رولين
لاتستمعي
لاتفكري بالأمر
أنتِ الأفضل
أنتِ الأفضل !
ييشانغ أنا مغادر
اتصل بي إذا طرأ شيء ما
أمي
لقد كنت مشغولاً للغاية ولم أجد وقتاً لزيارتك
هل تشتاقين إلي؟
أي عائلة تملك؟
لا تخطئ الظن وتعتقد أنك رائع وناجح
أنت مجرد طفل لامرأة مطلقة
أعرف
أن وجودي ضايق خالتي وآلمها كثيراً
لم أستطع لومها أبداً
حتى حين كانت تسيء معاملتي أو تكلمني بقسوة
لكن لا يمكنني أبداً
أن أغفر لوالدي
لأنه لم يكن بجانبك في لحظاتك الأخيرة
♫ هل بكيت اليوم أيها الطفل الصغير؟ ♫
♫ ربما رحل أصدقاؤك ولم يبق لك سوى الوحدة الآن♫
♫ هل بكيت اليوم ياطفلي الجميل؟♫
♫ ربما لوثت ملابسك الجميلة ولم تجد أحداً لتخبره ♫
♫هل بكيت اليوم ياطفلي الذكي؟ ♫
♫ ربما أضعت هديتك الغالية وظللت تبحث عنها ليل نهار♫
♫ طفلي العزيز لمَ لم تجعلني أرى جيداً؟♫
♫ربما أطفأت الرياح الشمعة، واضطررتَ للسير وحيداً في الظلام ♫
♫امسح دموعك يا طفلي العزيز ♫
♫سأكون هناك معك ♫
♫ لنسير معاً عائدين للمنزل ♫
[لا يمكن تحمل فقدانه]
اشرب على مهل يا سيد غوان
شكراً
أعتذر عن مضايقتك بحضوري أيتها المعلمة وانغ
لست تثقل علي
لطالما أردت دعوتك لزيارتي في الواقع
أردت أن أشكرك وجهاً لوجه
كان الألبوم الأول الذي أنتجته لشو رولين رائعاً
أردت أن أخبرك أن أداء رولين لم يكن لينجح هكذا لولاك
أنت تبالغين في إطرائي..
أنا من عليه شكرك
تركتني والدتي حين كنت صغيراً
حينها، كانت أغنيتك (الطفل الجميل) هي الشيء الوحيد الذي واساني
♫هل بكيت اليوم أيها الطفل الجميل؟ ♫
♫ ربما لأنك لوثت ملابسك ولم تجد أحداً لتخبره ♫
غالباً ما أنظر لصورة والدتي وأغني لها
على أمل أن تسمعها
غالبية الأطفال لديهم أمهات يغنون لهم
لكني تعلمت هذه الأغنية من مشاهدتك على التلفاز
تعلمتها بنفسي أثناء مشاهدتي التلفاز
خالتي هي الأسوأ، فهي لم تسمح لي أبداً بمشاهدتها للنهاية
معلمة وانغ؟
أعتذر كنت أفكر فقط
متأكدة أن والدتك تشعر بالندم لأنها لم تراك وأنت تكبر
عندما ذهبت لزيارة والدتي قبل عدة أيام
أذيعت أغنية (طفلي العزيز) مصادفة بالتلفاز
انتابتني مشاعر عميقة آنذاك
(وألهمتني أيضاً أن أكتب أغنية جديدة أسميتها (لا يمكنني تحمل فقدانك
آمل أن تغني الجزء (ب) يا معلمة وانغ
هذه نسخة تجريبية للأغنية
أرجو أن تعطيني فرصة وتسمعيها
أعتذر بصدق
لقد مرت عدة سنوات
وأعتقد أن مهارتي في الغناء لم تعد كما كانت
لذا، فأنا أخشى أني قد أخيب ظنك
أعلم أنك رفضتِ جميع العروض طوال العشرين سنة الماضية
حتى أنك رفضت الإعلانات التجارية
لكن علي أن أخبرك أنك الوحيدة التي تستطيع غناءها لأنها صنعت لك
أمي
ألم تخبريني أننا سنذهب للتسوق؟ كيف استقبلتي ضيفاً؟
لدي ذاكرة ضعيفة! أعتذر أيها المدير غوان
المدير غوان مشغول جداً عادةً، حاولت ترتيب لقاء معه مرات لا تحصى لكنه لم يفي بأي منها
لماذا لم تخبرني أنك هنا تحتسي الشاي مع أمي؟
بما أنك مشغولة أيتها المعلمة فلن أقاطعك أكثر
آمل أن يكون بيننا تعاون معاً يوماً ما
لم رفضتِ فرصة رائعة كهذه يا أمي؟
في ذلك الوقت.. بسبب مهنتي كمغنية
والقضية المتعلقة برورو
خسرتها
لا يهمني مقدار أهمية هذه الفرصة
فهي لا تقارن بحياة عائلية سعيدة
وفي الوقت الحالي، جل ما أريده هو أن أكون شخصاً عادياً
لعائلتي
إذاً إن لم تكن لديك خطط للعودة، هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً؟
♫ أنت تفاحتي الصغيرة♫
♫عدت أخيراً من العمل♫
يوجد الكثير من الطعام اللذيذ
لذيذ!
مالذي حدث؟
عملت لوقت متأخر في الللية الماضية هل فاتني عرض جيد؟
تذكرت أمراً ما قبل يومين يا عزيزتي
ألم نفقد تلك الصورة العائلية في الفيضان؟
متى نأخذ صورة جماعية مجدداً؟
حسناً
إنها زهرة الفاوانيا
جانغ ويغاو هل تعتقد أن هذه المزحة مضحكة؟
هذا صحيح! إنها ليست مضحكة على الإطلاق
أبي، ضغط والدتي مرتفع لا تفزعها
هذا ماينبغي أن يحدث
في عائلة جيانغ ثلاث نساء متحدات
لا يمكن أن يكون هناك خلافات داخلية
هل حدث أمر كبير؟ شجار بين الأم وإحدى بناتها؟
هل أعطت ميلي المال لميان مجدداً؟
إذاً، فالأمر لأن ميان ترغب بأن تكون مغنية
أبي
ماذا؟
لا أهتم مهما عارضت والدتي! سأصبح مغنية مشهورة
ماذا؟ مغنية مشهورة؟
إذاً دعيني أذكرك بوضوح، لن أوافق أبداً
سأكون مغنية سواءً وافقتِ أم لا
لم أحصل على هذه الفرصة ببساطة لن أستسلم
ميان - لا يمكنني الأكل - أمي-
أمي
أبي
أمي، أمي أمي
ماذا حدث؟
لويت كاحلي منذ يومين
هل آخذك للطبيب؟
لا، لا بأس.. لنجلس في مكان ما
سأطلب من ويفانغ أن يدلكها لي لاحقاً
هل أنت بخير حقاً؟ - أنا بخير -
حاولي السير
ببطء
هذه الفتاة بجدية، هيا
استمتعا
شكراً
قلت لك لا مانع حقاً بأن أشرب الماء وحسب
لم طلبتِ مشروباً غالياً كهذا؟
ألا تعلمين أن قيمة هذه المشروبات تساوي قيمة مشتريات ليلة كاملة؟
بما أننا هنا يا أمي
استرخي وحسب، هذا جيد لصحتك
ألا ترغبين بتجربة منتجاتهم المميزة لتتحقي من جودتها؟
لم أشرب قهوة مكلفة كهذه في حياتي
هذه مرتي الأولى كذلك
حسناً اشربي كوبك
مرّة
مرة؟ دعيني أتذوقها
طعمها كالعلاجات الصينية! من الصعب شربها
يالها من مضيعة للنقود
من وجهة نظري، أعتقد أنها مشابهة لميان
ما علاقة ميان بهذا؟
هناك علاقة بالطبع
تتحدث كل يوم عن أمنيتها لتكون مغنية
لكن حين تصبح مغنية بالفعل وتتذوق مرارة هذه المهنة
ستدرك أن عالم الشهرة والموسيقى مر كهذه القهوة
لا يمكنها أن تكتفي برؤية الكريمة التي في الأعلى فقط
العمل في غاية المرارة
فهمت الآن
أنت تحومين حول الموضوع لتتحدثي بالنيابة عن أختك أليس كذلك؟
لا تلوميني لقولي هذا يا ميلي، لكنك أنت ووالدها دللتماها كثيراً
نحن لا ندللها
فكري بالأمر.. ليس لديها أي اهتمام بالدراسة وأرادت أن تتوقف مرتين
لطالما رغبت بأن تكون مشهورة منذ صغرها
كما أن هذا كان حلمها منذ سنوات
أتذكرين المنافسة التي خاضتها حين كانت صغيرة؟
فازت بالجائزة الأولى وأحضرت لنا تلفازاً وملحقاته
لا تذكريني بذلك
ليس وكأنك لا تعرفين من كان منافسوها
لقد كانت منافسة بين جدة في السبعين وطفلة في السابعة
يمكن لأي أحد الغناء بدون أن ينسى كلمة
لكن أداء ميان كان رائعاً أليس كذلك؟
والتلفاز الذي حصلنا عليه كهدية هو أكبر دليل على ذلك
حقاً؟
أمي أعطها سنة لتلاحق أحلامها وتجرب ماتريد
وحين ترغب بالاستسلام في نهاية المطاف
لن تكون مستاءة على الأقل
أهم مافي الأمر أننا أعطيناها فرصة
ابنتي، لطالما قلقتِ بشأن والدك وأختك الصغرى
لكني لم أسمعك أبداً تقولين ماترغبين بفعله في الحياة؟
لا يوجد شيء ينقصني
أملك عائلة دافئة، لدي والدان محبان
ولدي أخت عنيدة أيضاً
أتمنى أن تكون عائلتنا سعيدة دائماً
كل صباح، ستوقظني ميان بإزعاجها
وحين أعود للمنزل مساء، سيكون العشاء جاهزاً بانتظاري
سيكون الأمر رائعاً لو حصلت على أخت صغرى مشهورة
ميان محظوظة لحصولها على أخت مثلك
أمي
لماذا الأستاذة وانغ قام بموعد للمقابلة هنا؟
مرحباً. لقد تقابلنا مجدداً
هل الأستاذة وانغ بالداخل؟
ألا يجب علينا الوقوف هنا و التحدث؟ نحن كلانا شخصيات مشهورة
إذا صورنا من قبل الأخرين، سوف نكون في العنواين الرئيسية غداً
لذا، استعملتي اسم الأستاذة وانغ كي تخدعيني. للمجيء هنا
والدتي شعرت بالسوء لرفضك مباشرتاً
لذا أنا استعمل قررها للفائدة
بما أننا تقابلنا بالفعل، لماذا لاتستمتع ببعض النبيذ و الطعام معي؟
لقد مضت مدة طوية منذ أن يمكنني أن اكل براحة
لقد اشتريت لك شريحة اللحم المفضلة عندك
اعلم بأنك تحبه متوسط نادر
بما أنني تلقيت اجابت الأستاذة وانغ، دعينا لانضيع و قتنا
- هل لازلت غاضب مني؟ - نعم !
من الآن، توقفي عن تنظيم مقابلة غير ملائمة كهذه
إذا اردتِ التحدث عن العمل، تعالي إلى الشركة
أيضاً، فقط اتصلي بي مرة. لا تستمرين في الأتصال بي مجدداً
اعلم انك تريد أن تتعاون مع والدتي
لا استطيع اقناع امي لنغني معاً
البومنا الجديد ربما يكون ثنائي بين الأم و الأبنة
ماذا عن ذلك؟ اليست فكرة يجدة؟
نعم، انها فرة جيدة
لكن من المحزن بأن الغناء لايليق بك
لدي شخص اخر براسي. لا احتاج المساعدة
يمكنك اقناع الأستاذة وانغ بنفسك
غوان يي !
هل يجب أن نتصرف هكذا؟
هل يمكننا حقاً أن نعود على ماكنا عليه من قبل؟
دعيني
لا. لايمكنني
لايمكنني !
لا !
شو رولين، هل يجب أن اذكرك؟
لقد انفصلنا
وضعته بشكل صحيح، كان انفصال شيء
عندما قررتي التخلي عني، بدأتِ من بعد
يجب أن تكونِ على علم بأننا لن نبقى طويلاً معاً
اعلم أنني كنت مخطاءة. لهذا أنا ارغب في اخفاض رأسي و التوسل اليك
الم نكن سعداء من قبل؟
لماذا لايمكننا أن نكون كما كنا قبل؟
ربما تكون متمسك بالذكريات السيئة؟
لذا، عرضي لزواجك كان ذكرى سيئة لك؟
- تعلم أن هذا ليس ما قصدته ! - إذاً ماذا تقصدين؟
لقد تخليتي عني في الكنيسة، أنتظرت مثل الأحمق حتى وقت متأخر بالليل !
فقط عندما عدت إلى المنزل و فتحت التلفاز، ادركت أنكِ ذهبتي إلى امريكا
شو رولين، هل تعلمين كم أذيتيني؟
ذلك اليوم ...
وصلت إلى مدخل الكنسية
لكن لم يكن لدي شجاعة لرؤيتك
لأنني اعلم إذا رأيتك، لن اكون قادرة على المغادرة
غوان يي
اعلم أنك حزين !
لكن لايمكنك أن تحاول فهمي؟
لقد كنت فقط في الـ25! لم يكن سهل الوصول إلى ما أنا عليه الآن
لاتخبرني أنك اردت التخلي عن كل شيء للزواج؟
لم اريد أن اكون مثل وانغ شوان. لم تكن الحياة التي اردتها !
لذا اخترتي دفعي بعيداً عن طريق الذهاب
لسنة واحدة، دون أي خبر
شو رولين، على أي محمل اخذتي مشاعري؟
ضننت أن حتى إذا العالم كله لم يريدني
أود أن اكون معك
اعلم أنني كنت واثقة !
مثل ماذهبت إلى ترويج امريكا
اردت التخلي مرات كثيرة
لكن شراء التذاكر لأرجع بجانبك
لكن عندما فكرت ببهؤلاء الذين ضحكوا علي
يمكنني فقط الصمود
بعد تصوير الفلم لسنة، لقد كان لدي فقط ثانيتان لإظهر
لازال علي التحمل
الشكرة اعتادت على معاملتي مثل الملكة
لكن الآن غيرو الإدارة، ارادو التخلص مني
يكفي
لاتقولي المزيد
بسبب الآن، بجانب الحقد، ليس لدي مشاعر تجاهك
غوان يي !
شو رولين، لايمكنك الخسارة !
أنا مؤكد سأجد طريقة لأرجاع الأمور كما قبل
هل يجب أن نكون هكذا؟
هل يمكننا العودة كما كنا من قبل؟
فكرت حتى إذا العالم جميعه لا يريدني
لازلت لدي
شريحة لحم اليوم جداً قاسية
خاصتي متوسط
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي أسبابٍ أخرى ♫
♫ عقلي يدور حولكِ فحسب ♫
♫ لا تنظري بعيداً بعد الآن ♫
♫ إعترفي بأنكِ وقعتي في الحب أيضاً ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
♫ وقعتُ في حبك من دون أن أدرك ♫
♫ لا يوجد أي شيء يمنعني ♫
♫ أعطيتكِ قلبي، لكن هذا لم يكن كافي ♫
♫ عندها أدركتُ أن حياتي تكتملُ بكِ فقط ♫
كيف هو يجري؟
غوان يي رفضني
لقد كتب اغنية ثنائي لأم و ابنة
قبلاً فقط كان يريدك و ليس أنا
لاتقلقي. لا اخطط لقول نعم لغوان يي
جداً مؤثر. مباشرتاً تقولين أن لايمكنني المقارنة بك
هذا ليس ما قدصته
إذا حقاً تشعرين بالأسف، يجب أن تقنعي غوان يي
و تخبريه أن هذه الأغنية يجب أن تكون من قبلنا كثنائي
غوان يي يقدرك جداً، لذا هو بالتأكيد سوف يوافق
رولين. يمكنني مساعدتك بأي شيء اخر
عادا هذا. حقاً لايمكنني المساعدة
فقط اصر عليك لتساعديني بهذا
إذا لاتريدين مساعدتي، إذن لاتتحدثي إلي
حسناًن اعلم
آسفة، المدير غوان يي في مقابلة الآن
هل يمكنك الجلوس أولاً؟ دعيني اجلب لكِ ماء
لاحاجة للذهاب خلال هذه المشكلة. فقط اتيت هنا لإلقاء نظرة
إذا هذه المسألة
المدير غوان اخبرني بأنكِ تأخذين نظرة مجاناً
حقاً؟
شكراً لكِ كثيراً
لاعليك. من هذا الطريق، رجاًء
ليس سيئاً
أذكر أن مكتب البريد بدأ بالتوظيف الآن
يمكنكم الذهاب للتسجيل يوم الأربعاء
كما وتوجد روضة للأطفال بجوار الشركة تبحث عن معلمة قد يحالفكم الحظ هناك
إذا كانت هذه نتيجة شهر من التمارين
فنصيحتي أن تستسلموا
لا يمكن أن تصبحن مغنيات، لا تضيعوا وقتنا ووقتكم
لا أعتبر الأداء السيء مشكلة
بل المشكلة بالنسبة لي
أنكن لا تعرفن إلى حد أنتن سيئات
لازال بإمكانكما الوقوف والابتسام
أنتن لا تعرفن أنفسكن حتى
لو كنت مكانكم، لكنت الآن أبكي في منزلي وأضم دميتي
لا تعتقدن أن صناعة الترفيه عالم ساحر
بل هو قاسٍ للغاية
حين تبلغون الثلاثين لن يتبق أي شيء لكم
لم لا تختارون المغادرة والعيش كشخص عادي بدلاً من هذا؟
لا أريد الاعتذار لذويكم و أقول أني لم أحذركم
أنت تبكين؟
هل تعتقدين أننا في نوبيتا (مسلسل كرتوني)؟
هل تعتقدين أنك ببكائك هذا
ستجعليني أتحول لدورايمون (عبقور) وأظهر أمامك لأحل كل مشاكلك؟
عودا وتمرنا مجدداً
لا تعتقدا أن أي شخص يمكنه دخول شينغ يي
عليكما أن تعتزا بهذه الفرصة جيداً
غداً في هذا الوقت
إن كنتما ستجعلاني أسمع مثل هذا الغناء السيء
فلا تعودا مجدداً
أنتِ
مرحباً، ابنتي وقعت لتوها مع الشركة
كنت قلقة وأتيت لألقي نظرة
أنت صارم جداً مع طلابك
يمكنني أن أتفهم شعورك
لكن علي أن أقول لك، أن هذا أمر شائع هنا
عليك أن تكوني مستعدة ذهنياً
لوقت طويل ستتعب ابنتك وتعود للمنزل باكية
لا بأس، أنا
مرحباً، هل أنت والدة جيانغ ميان؟
نعم
وأنت..؟
أنا المسؤول عن ميان، اسمي جانغ شوان
مرحباً أيها المدير
لست مرتاحاً بالحديث هنا لنذهب إلى مكتبي
حسناً
من هذا الاتجاه
تفضلي بالجلوس من فضلك
رائحته جميلة جداً
كان هناك عاصفة في الصباح، والشمس أشرقت ليلاً (يقصد أنها كانت تتشاجر في الصباح والآن تبدو سعيدة)
ماخطب هذه العائلة؟
نحن في المساء، أين الشمس؟
ميلي قولي لأختك أن تتناول العشاء
أنا أتضور جوعاً
ميان
أختي! لقد عدتِ أخيراً للمنزل
أنا سأموت من الجوع! من حسن الحظ أني خبأت كوباً من الشاي
هلا سرقتي قطعتين من الخبز لأجلي؟
إن كنتِ جائعة فالتنزلي وتأكلي معنا
لن أنزل
أرريد أن تعرف أمي أني مصممة على قراري
طلبتِ مني أن أسرق لك الخبز، ولازلتِ تتحدثين عن تصميمك؟
هل ستبقين حبيسة غرفتك وتسرقين الخبز للأبد؟
كما أنك تعرفين أن صحة والدتي ليست على مايرام أترغبين حقاً بجعلها غاضبة؟
انصتي جيداً يا جيانغ ميان
إن لم تعتذري لوالدتي، فلن أقف بصفك أبداً في المستقبل مهما حدث
سأعتبر الأمر وكأني لا أملك أختاً صغرى
أختي كيف لك أن تهدديني؟
حسناً سأنصت لك
قالت أمي أنها لا تريد ابنة مثلي والآن حتى أنتِ لا تريدين أختاً مثلي
لا تقولي لي أن والدي التقطني من الشارع؟
أنت! عندما تنزلين كوني مؤدبة
واعتذري لوالدتي كما ينبغي هل سمعتني؟
فهمت
لنذهب
تعالي، اجلسي الآن
ميان، انظري لقد طبخت والدتك بنفسها
كل أطعمتك المفضلة
كلي بسرعة هيا
هيا لنأكل
لا يمكنها أن تأكل هذا
لماذا؟ - لماذا؟ -
ألا يمكنك حتى التحكم بنفسك أمام الطعام؟
لماذا وقعتِ مع الشركة؟ كيف كيمكنك أن تصبحي مغنية؟
مالذي تقصده؟
من الآن فصاعداً، يسمح لك بأكل هذا فقط بعد الساعة الثالثة
هذه اللحوم مليئة بالدهون
كم من الوزن ستكسبين حين تأكلين منها؟
آه هل يمكنك أكل الأطعمة الحارة؟ هل ستتمكنين من الغناء حين تأكلينها؟
أمي لماذا غيرت رأيك فجأة؟
فكرت كثيراً بالأمر بعد أن تحدثت معك البارحة
ذهبت بعد الظهيرة لألقي نظرة على شينغ يي
أدركت أنها شركة موثوقة
إذاً فأنتِ تعطيني موافقتك يا أمي؟
جميعنا نترقب منك
لأنني أمك، لو قلت أنك لن تستطيعي فعلها ستتضايقين أليس كذلك؟
أتذكر حين كنتِ طفلة تحاولين أن تتعلمي السير
كنت دائماً تختارين الطريق المليء بالحجارة
كنت ترفضين الرجوع
مهما حاولت أنا ووالدك أن نثنيك
كنت أتساءل من أخذت شقاوتك هذه؟
هذا المزاج العنيد
أنا أيضاً أعرف في أعماق قلبي
أن عليك سلوك طريقك الخاص
أعلم أني سأضطر لتركك تسلكين طريقك يوماً ما
لكني لم أتخيل
أن هذا اليوم سيأتي سريعاً
كما أن الطريق الذي اخترته صعب للغاية
أمي، ميان ستعمل جاهداً
لن تخيب ظنك
أمي أنا آسفة
كانت كلماتي قاسية جداً سابقاً
لا أعلم لم تحدثت بدون تفكير
أنا آسفة يا أمي
أنا أخطأت أيضاً
لم يكن علي تحطيم حلمك بهذه السرعة
لماذا تبكين؟
لقد اخترتِ هذا الطريق بنفسك يا طفلتي
يجب أن تتحملي وتواصلي
لا تقلقي أنا ووالدك وأختك
سندعمك تماماً بلا شروط
توقفي عن البكاء
حسناً، توقفي عن البكاء
لنأكل الآن
حسناً
إن لم نأكل
سيبرد الطعام
من الآن فصاعداً.. بكل إخلاص ومن أعماق قلوبنا
لندعم ميان بلا شروط!!
فايتنق
ياي - لنأكل -
لنأكل الآن
لا يمكنني الاستمرار
أسرعي
لا أستطيع
لم تستسلمين بسرعة؟
هذا متعب جداً
في رأيي، أن هذا بسبب عدم انتظامك بالتمارين الرياضية
لو كنت مثلي تفعلين كل شيء أنا متأكدة أن قدرة تحملك ستصبح عالية
لا أريد
ماذا عن هذا ابتداء من اليوم عليك الاستيقاظ في الساعة الخامسة صباحاً كل يوم
تعالي واجري لخمسين جولة! هذا جيد لزيادة تحملك
خمسون جولة؟
جرينا ١٢ جولة فحسب! هيا أسرعي
انهضي - حسناً -
واحد، اثنان، واحد، اثنان
كم بقي من جولة؟
ثلاثون جولة
ثلاثون جولة؟
أسرعي
لا يمكنني الاستمرار، أنا منهكة
♫ أوه أوه إن كنت تحب فتوقف عن التظاهر ♫
♫ مباشرة أمام عينيك ♫
♫ أوه أوه أوه، هل لديك أي مشاعر؟ ♫
♫ ضربات قلبك أصبحت أوضح ♫
♫ فكر مالذي أرمي إليه؟♫
♫ الجو خانق ♫
♫ اترك خوفك خارجاً ♫
أخي ويفانغ لماذا أتيت لتأخذني من الفصل اليوم؟
ذهبت لمنزلك قبل قليل
قال والدك أنك لم تعودي بعد، وكان سيخرج لاصطحابك
لذا قلت له أني سأذهب بدلاً عنه
شكراً - لا داعي للشكر -
لم أصبح الجو بارداً فجأة الليلة؟
ضعي يديك في جيبي
إن كانت يدك دافئة فجسدك سيبقى دافئاً
ميان، هل التدريبات صعبة؟
لا على الإطلاق
لن أشعر بالتعب أبداً لأنه حلمي
لا تقلقي لقد جهزت كل شيء لأجلك
حين تصلين إلى المنزل خذي حماماً دافئاً مع خليط من الأعشاب
بهذه الطريقة سيخف الإجهاد
ميان؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حراس السر viki.com
♫ يبدو أن الشتاء سينتهي الآن ♫
♫ كما تُذيب الشمس الجليد في عيني ♫
♫ أدركت أنني لازلت مشتاقة لك ♫
♫ عاصفة جمبع ذكرياتنا ♫
♫ تخفي بعيداً آثار الدموع♫
♫ أبقي الابتسامة على وجهي ♫
♫ كأني لا أبالي على الإطلاق♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ مؤسف أننا توقفنا هنا فقط ♫
♫ و الوقت متأخر جداً للوداع ♫
♫ ربما كنا على بعد خطوة واحدة من السعادة ♫
♫ لكن إن كنتما سعداء معاً ♫
♫ فالتنسَ كم أحببتك بشدة في يوم من الأيام ♫